Legal notice and privacy

Article 1

Legal information

Under Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of www.lesmaisonsdegiroudet.fr are informed of the identity of the parties responsible for the site.

User: any person browsing or using the site and its services.

Article 2

Terms of use

Use of the site implies full acceptance of these terms. The site is normally accessible at all times, but maintenance interruptions may occur. The legal notice may change at any time; users are invited to consult it regularly.

Article 3

Services provided

The site provides information about the activities of Les Maisons de Giroudet. We strive for accuracy but cannot guarantee that the information is complete or always up to date.

Article 4

Data collected

Collected data may include:

• Identification data (surname, first name, email)
• Connection data (IP addresses, etc.)

This data is collected, for example, when you send us a message, so that we can reply. A processing register is kept in accordance with legal obligations.

Article 5

User rights

Every user has the right to:

• Access their personal data
• Request rectification or deletion
• Restrict processing
• Object to processing
• Receive their data in a portable format
• Lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority)

Article 6

Data processors

To run the site, we use the following providers, which offer sufficient guarantees regarding data protection:

• Cloudflare, Inc.: website hosting and security
• Stripe Payments Europe, Ltd.: secure payment for bookings and gift cards (we never have access to your bank details)
• Web3Forms: delivery of messages sent through the contact form
• Beds24: booking and availability management
• Google (Gmail): sending booking confirmation emails

Article 7

Sharing data with third parties

Personal data may be disclosed under a legal obligation or a court decision. It will never be shared with third parties without your prior consent, except where required by law.

Article 8

Merger or acquisition

In the event of a merger, acquisition or transfer of assets, users will be informed before any data transfer or before new privacy rules apply.

Article 9

Data aggregation

Anonymised or aggregated data may be used for statistical, advertising or commercial purposes, without any possibility of identifying a user.

Article 10

Cookies

The site sets no advertising or tracking cookies. Only your language choice (French or English) is remembered in your browser. During a payment or booking, the Stripe and Beds24 pages may use their own cookies, strictly necessary for the security of the transaction.

You can delete this information at any time in your browser settings.

Article 11

Analytics

The site does not use any audience measurement tool. No browsing data is passed to third parties for statistical or advertising purposes.

Article 12

Technical data retention

Technical data is retained only for as long as necessary for its intended purposes.

Article 13

Personal data retention

Data is retained only for the duration of the contractual relationship. Afterwards, it is anonymised for statistical purposes. After 3 years of inactivity, it is deleted.

Article 14

Account deletion

You can request the deletion of your data at any time. In the event of a breach of the privacy policy, the publisher may delete an account without notice.

Article 15

Safety

In the event of a security breach, the users concerned will be notified promptly and corrective measures will be implemented.

Article 16

Data transfer abroad

Data may be transferred to countries recognised as providing an adequate level of protection. Any transfer outside the European Union complies with legal safeguards.

Article 17

Privacy policy updates

Any substantial change to the privacy policy will be clearly communicated to users.

Article 18

Data portability

You can obtain and reuse your personal data for your own purposes or to transfer it to another provider.

Article 19

Intellectual property

Les Maisons de Giroudet owns the intellectual property or usage rights to all content on the site. Any reproduction or use is prohibited without written permission.

Article 20

Limitation of liability

Les Maisons de Giroudet cannot be held liable for material damage related to the use of the site, nor for indirect losses. Any unlawful content posted in interactive spaces may be removed without notice.

Article 21

Applicable law and language

This policy is governed by French law and written in French. In the event of translation, only the French version is authoritative.

Article 22

Disputes and mediation

These terms are governed by French law and fall under the jurisdiction of the competent courts of the publisher’s registered office. In accordance with Articles L.616-1 and R.616-1 of the French Consumer Code, we offer a consumer mediation scheme.